البيان الختامي لاجتماع وزراء السياحة

1- اجتمعنا نحن، وزراء السياحة لمجموعة العشرين، تحت رئاسة المملكة العربية السعودية لمجموعة العشرين، لمواجهة التحديات التي أحدثتها جائحة كوفيد-١٩؛ ودعم جهود إعادة إحياء قطاع السفر والسياحة واستغلال مقوماته لدفع عجلة الانتعاش الاقتصادي بعد تداعيات الأزمة الصحية؛ وتعزيز إسهامات القطاع في التنمية الشاملة والمستدامة؛ ومواصلة تطوير القطاع كمساهم رئيس وقوي في الاقتصاد العالمي لحجم الفرص
الوظيفية المتولدة عنه. 2- وقد سلطنا الضوء على دورالسياحة الحاسم في تحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية
مستدامة. حيث تشكل إسهامات قطاع السفر والسياحة ما يعادل 10.3% من إجمالي الناتج
المحلي العالمي ،كما استحدث 330 مليون وظيفة (مباشرة وغير مباشرة ومستحثة) في عام
2019م. فقد شكلت السياحة ما يعادل 28% من صادرات الخدمات العالمية في عام 2019م،
كما أن للسياحة تأثير قوي على الاقتصادات المحلية مقارنة مع الصادرات الإجمالية. وإضافة
ً
إلى ذلك فإن النساء العاملات في قطاع السياحة يمثلن 54% منه مقارنة بما يعادل 39% في
القطاعات الاقتصادية العالمية.
3-
نرحب بالتقدم المحرز أثناء فترة رئاسة المملكة العربية السعودية لمجموعة العشرين في شتى القضايا الرئيسية ومنها الالتزامات التي تم التعهد بها استجابة لجائحة كوفيد-١٩، وتطور التنمية المجتمعية الشاملة من خلال السياحة، وتعزيز السفر الآمن والسلس، وتجربة المسافر
المحسنة.
السياحة في مواجهة جائحة كوفيد-١٩
ً
4- نشدد على أن قطاع السفر والسياحة هو أحد أكثر القطاعات تأثرا بجائحة كوفيد-١٩ مع
انخفاض متوقع بنسبة 60-80٪ في السياحة العالمية في عام 2020م. نحن ندرك أن جائحة كوفيد-١٩ قد تحدث نقلة نوعية في قطاع السفر والسياحة.
5- نؤكد من جديد التزامنا بالإجراءات المتفق عليها في بيان وزراء السياحة لمجموعة العشرين
بشأن جائحة كوفيد-١٩ بتاريخ 24 أبريل 2020م، والالتزامات التي تم التعهد بها خلال رئاسة
ً
اليابان لعام 2019م بشأن إجراءات تعزيز مرونة السياحة. وسوف نواصل العمل معا من
خلال التعاون على المستوى الدولي وعلى مستوى القطاعين العام والخاص لدعم إعادة إحياء القطاع من تداعيات الوباء ودعم المتأثرين بالأزمة من المؤسسات متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة والاقتصادات النامية التي تعتمد على السفر والسياحة، خاصة في
أفريقيا والجزر الصغيرة. 6- نؤكدمنجديدالتزامنابالعملمعالسلطاتالمختصةلضمانتنسيقعمليةفرضورفع
قيود السفر وتناسبها مع الوضع الدولي والعالمي لضمان سلامة المسافرين. 7- نحننعلمبأنالوباءقدنتجعنهبعضالتحدياتوالفرصفيإدارةالأزماتلقطاعالسفر والسياحة. ولنتمكن من تحسين قدراتنا على التجاوب للأزمات المتقلبة، نلتزم بمواصلة تبادل
المعرفة والخبرات والممارسات الجيدة في كل من هذه المراحل: (i) الوقاية والتأهب، (ii) والاستجابة، (iii) والتعافي؛ وندرك أهمية الاتصالات الجيدة أثناء الأزمات في مواجهة القطاع للوباء والتعافي منه. ونطلب من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية )OECD( ومنظمة السياحة العالمية )UNWTO(، تقييم آثار الوباء على قطاع السياحة وتقديم تقرير في عام
2021م. 8- نحنندعمالمزيدمنتطويرالقدراتوتنميةالمهاراتالرقميةفيقطاعالسفروالسياحة
التي ستمكن العمال والمؤسسات متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة من الانخراط بنجاح في الاقتصادات المتطورة والرقمية ، بالإضافة إلى تطوير المهارات الشخصية الأساسية مثل الإبداع والمهارات الاجتماعية ومهارات تنظيم الأعمال التي لا يمكن
استبدالها بسهولة بالتكنولوجيا. 9- ندعمكافةالجهودالمبذولةلتعزيزالابتكارالسياحيودعمالمبادراتالتيتطورالشركات
1
البيان الختامي لوزراء السياحة لمجموعة العشرين بيان الدرعية الوزاري اجتماع افتراضي 20 صفر 1442 هـ الموافق 07 اكتوبر 2020
الناشئة ومراكز الإبتكار التي تسعى إلى مواجهة التحديات الناتجة عن الوباء والتغلب عليها. 10- نرحببالالتزامالذياتخذهالقطاعالخاصللسفروالسياحةلدعمتعافيالقطاعمنجائحة كوفيد-١٩، وسنواصل التنسيق مع السلطات المعنية والقطاع الخاص لدعم إستئناف
السفر الدولي الآمن.
التنمية المجتمعية الشاملة من خلال السياحة
11- نلتزم بتكثيف جهودنا من أجل التطوير المستدام لقطاع السفر والسياحة، بما يتماشى مع خطة التنمية المستدامة لعام 2030م. نحن ندعم استخدام إطار عمل العلا للتنمية المجتمعية الشاملة من خلال السياحة، حيث يمكن أن يكون هذا الإطار بمثابة دليل تنتهجه
الدول لضمان مساهمة السياحة في تحقيق التنمية المستدامة والشاملة من خلال: (i) تحديد ودعم المجتمعات ذات المقومات السياحية العالية؛ (ii) تحديد مجالات العمل المحتملة والشركاء الرئيسيين الداعمين للتنمية المحلية؛ (iii) التقدم نحو السياسات القائمة على الأدلة والقائمة على قياس السياحة المستدامة بما يتماشى مع المعايير الدولية؛ (iv)
استعراض الممارسات والتجارب الجيدة. 12- نتبنى المبادئ التوجيهية لمجموعة العشرين من أجل التنمية المجتمعية الشاملة من خلال
السياحة (الملحق الأول)، كوسيلة لتمكين الناس وحماية البيئة والحفاظ على التراث الاجتماعي والثقافي. نحن ندرك أهمية تنمية رأس المال البشري، وأسواق العمل الشاملة، والحماية الاجتماعية الكافية، والابتكار وريادة الأعمال كعناصر رئيسية مساهمة في قطاع السفر والسياحة كونه قطاع محوره الإنسان؛ فهو من القطاعات التي تدعم تمكين المرأة
وتولدفر ًصاوظيفيةلائقةللجميع. 13- نحن ندرك أهمية اعتماد أدوات دقيقة لقياس استدامة السياحة للمساعدة على فهم
المساهمة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للقطاع بشكل أفضل، مع التركيز على السياسات والإجراءات المستندة على الأدلة باعتبارها أساسية لدفع التقدم ورصده. كما نشجع على تبني الأنظمة الإحصائية الدولية الموحدة وقياس السياحة المستدامة والشاملة واستخدامها بشكل متسق، وذلك باستخدام أدوات مثل إطار عمل السياحة المستدامة، ونشدد على الحاجة إلى البيانات المصنفة بما يتماشى مع خطة التنمية المستدامة لعام
2030م. 14- سوف نستمر في التعاون مع السلطات المعنية في دولنا لتوفير البيئة المناسبة التي تدعم
وتشجع ريادة الأعمال في قطاع السياحة على مستوى المجتمعات. 15- نحن نشجع حوكمة السياحة التي تعزز التعاون الوثيق بين القطاع العام والقطاع الخاص وأصحاب المصلحة في المجتمع. وهذا يشمل توفير الدعم الفني والمالي لتنمية المجتمع من خلال الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص والمجتمع المحلي لتعزيز النمو السياحي المستدام والشامل. نرحب بالمبادرات التي تسهل وتوجه مثل هذا الدعم بما في ذلك الدعم
المقدم من المنظمات الدولية والشركاء المعنيين. 16- ندعم السياسات التي تعزز التجارب الأصيلة المستدامة والتنمية الريفية وتمكين المجتمع.
كما ندعم السياسات التي تدعم المرونة والمجتمعات المحلية، وتخلق تجربة آمنة وجاذبة للسياح، وتمنح المسافرين الفرص لتجربة الطبيعة والثقافة الفريدة في المناطق المحلية.
17- نرحب بمبادرة المجتمع السياحي كمحفز لإعادة إحياء القطاع عبر توظيف برامج تطوير القدرات البشرية والمؤسسية لتمكين المجتمعات المحلية وتوسيع دائرة انتشار المنافع الاقتصادية للسياحة.
السفر الآمن والسلس وتجربة المسافر المحسنة
18- نتبنى المبادئ التوجيهية لمجموعة العشرين للعمل على السفر الآمن والسلس وتجربة المسافر المحسنة (الملحق الثاني) ونرحب بتقرير الممارسات الجيدة في السفر الآمن والسلسوتجربةالمسافرالمحسنة؛والتيتّعرفماهيةالفرصوالتحدياتذاتالعلاقة بإمكانية تحقيق السفر الآمن والسلس، وتسلط الضوء على الدروس المستفادة من
الجهود المبتكرة العامة والخاصة، وتستعرض أمثلة من دول مجموعة العشرين.
2
البيان الختامي لوزراء السياحة لمجموعة العشرين بيان الدرعية الوزاري اجتماع افتراضي 20 صفر 1442 هـ الموافق 07 اكتوبر 2020
19- نشدد على أهمية تيسير السفر الآمن والسلس والمستدام من وإلى الوجهات كجزء من عملية إعادة إحياء القطاع وعلى المدى الطويل، ونؤكد على الحاجة إلى التنسيق المتين في السياسات بين وزارات السياحة والنقل والصحة وكافة الجهات المعنية فيما يتعلق
بالسياسات والإجراءات التنظيمية. ونشجع على تطبيق مبادئ السفر الآمن والسلس بما في ذلك الاتصال المحسن والاستخدام الإبداعي للتقنيات الجديدة لتعزيز الأمن والسلامة،
ودعم الاستدامة، وإدارة الزوار بشكل أفضل، وتحسين تجربة المسافر.
ًّ 20- إدراكا منا لحجم تأثيرات جائحة كوفيد-١٩ وأهمية توفير تجربة سفر آمنة وسلسة للمسافر
خلال أوقات الأزمات؛ نلتزم بمساعدة قطاع السفر والسياحة على العودة والازدهار من خلال تعزيز التعاون الدولي في المنتديات واللقاءات الدولية، وإعادة بناء الثقة في قطاع السياحة، وتبادل المعرفة والخبرات والممارسات الجيدة التي تتيح السفر الآمن والسلس
وتحسن تجربة المسافر بما في ذلك السلامة الصحية. 21- سوف نواصل تعزيز جهود كل من القطاعين العام والخاص لتسهيل السفر، ودعم
المبادرات التي تهدف إلى تبسيط وتيسير إجراءات السفر وعملية إصدار التأشيرات وتعزيز الأمن والسلامة، مع الاخذ بالإعتبار الحق السيادي للدول في الرقابة على دخول الرعايا الأجانب.
22- نقدر الجهود القيمة التي بذلت منذ اجتماعنا في أبريل للتعامل مع جائحة كوفيد-١٩، بما في ذلك “توصيات العمل” و “المبادئ التوجيهية لاستئناف السياحة” الصادرة عن منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة، و”خطة استرداد 100 مليون وظيفة” و”السفر الآمن: البروتوكولات العالمية والختم للوضع الطبيعي الجديد” الصادر عن مجلس السفر والسياحة العالمي. كما ندرك قيمة الإطار العام والتقارير التي تم إعدادها بدعم من العديد من المنظمات الدولية والشركاء في صناعة السياحة بما في ذلك منظمة السياحة العالمية ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومجموعة البنك الدولي؛ وسوف نواصل العمل مع
السلطات الحكومية المعنية لاستثمار هذه الجهود وتتويجها بالنجاح. 23- نرحب بالتوقيت الموائم لتشكيل فريق عمل السياحة لمجموعة العشرين ونؤيد أسسه
المرجعية (الملحق الثالث).
24- نعرب عن شكرنا لرئاسة مجموعة العشرين المملكة العربية السعودية على جهودها
ً
وقيادتها الممتازة. ونوافق على مواصلة التعاون سعيا لمزيد من التقدم خلال رئاسة إيطاليا